| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Biarritz | E3: Et le conseil munici/ la, les réunions du conseil municipal se faisaient en basque. |
| Biarritz | JM1: les douaniers, certains douaniers, et certaines femmes de douaniers. Oui. |
| Biarritz | E3: Amatxi, et donc les réunions du conseil municipal euh, se, se, se, célébraient, enfin se faisaient en basque? |
| Biarritz | JM1: Oh, toujours. Oui, oui, oui, en français. Oui. |
| Biarritz | E3: Ouais, et c'est toi qui faisais le procès verbal ensuite de, de réunion, ouais. |
| Biarritz | E3: Oui. |
| Biarritz | E2: (XX). |
| Biarritz | E4: Mais c'est vrai que le secrétaire de mairie était un personnage. |
| Biarritz | E2: Ouais, plus que. |
| Biarritz | JM1: Comment? |
| Biarritz | E4: Le maire aussi était considéré, ou vous étiez plus considérée en tant qu'institutrice? (rires) |
| Biarritz | JM1: Je crois qu'ils avaient plus de (rire), |
| Biarritz | JM1: moi je faisais le travail et puis je portais à signer, lui il avait, à signer, c'est tout. |